1 Crónicas 17:10:41 Chr.17.10.W4CAT
שֹֽׁפְטִים֙
shofetim
“jueces”
- Transliteración
- sho-fe-TIM
- Extendida
- shoh-feh-TEEM
- AFI
- /ʃoː.fəˈtˤiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- jueces
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tet | t enfática | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sho-fe-TIM
- phraseyour reading level
a-SHER tsi-VI-ti sho-fe-TIM
- clause
u-le-mi-YA-mim a-SHER tsi-VI-ti sho-fe-TIM al-A-mi yis-ra-EL ve-hikh-na-TI et-kol-o-ye-VE-kha
- sentence
u-le-mi-YA-mim a-SHER tsi-VI-ti sho-fe-TIM al-A-mi yis-ra-EL ve-hikh-na-TI et-kol-o-ye-VE-kha va-a-GID LAKH u-VA-yit yiv-NE-le-KHA ye-ho-VAH
Exégesis
El sintagma shofetim {שֹֽׁפְטִים֙ | šōp̄əṭîm} 'jueces' funciona como objeto directo junto con al-ammi {עַל־עַמִּ֣י | ʿal-ʿammî} 'sobre mi pueblo' y el nombre propio Yisrael {יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl} 'Israel'.
Raíz y etimología
raíz š-p-ṭshin-pe-tav
“juzgar”
En contexto — 1 Crónicas 17:10
Y en los días en que yo ordené jueces sobre mi pueblo Israel, humillaré a todos tus enemigos, y te declaré que el SEÑOR te edificará una casa .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 17:10:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Crónicas 17:10, de modo que la palabra hebreo שֹֽׁפְטִים֙ (shofetim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.17.10.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.17.10.W4.S1) y cada carácter.