| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:10:1 ⧉וּלְמִיָּמִ֗יםulemiyamimy desde los días 1 Chronicles 17:10:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 1 Chronicles 17:10:3 ⧉צִוִּ֤יתִיtsivitiyo mandé 1 Chronicles 17:10:4 ⧉שֹֽׁפְטִים֙shofetimjueces 1 Chronicles 17:10:5 ⧉עַל־עַמִּ֣יalamisobre mi pueblo 1 Chronicles 17:10:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Chronicles 17:10:7 ⧉וְהִכְנַ֖עְתִּיvehikhnatiy yo someteré 1 Chronicles 17:10:8 ⧉אֶת־כָּל־אוֹיְבֶ֑יךָetkoloyevekhaa todos tus enemigos 1 Chronicles 17:10:9 ⧉וָאַגִּ֣דvaagidy declararé 1 Chronicles 17:10:10 ⧉לָ֔ךְlakha ti 1 Chronicles 17:10:11 ⧉וּבַ֖יִתuvayity una casa 1 Chronicles 17:10:12 ⧉יִֽבְנֶה־לְּךָ֥yivnelekhaél edificará para ti 1 Chronicles 17:10:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 10. Traducción Formal Y en los días en que yo ordené jueces sobre mi pueblo Israel, humillaré a todos tus enemigos, y te declaré que el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Promesas} te edificará una casa. |
| 10. Traducción Dinámica Desde el tiempo en que puse jueces para gobernar a mi pueblo Israel, humillaré a todos tus enemigos. Además, te anuncié que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Bendiciones} va a construir una familia para ti. |