1 Crónicas 17:11:121 Chr.17.11.W12CAT
וַהֲכִינוֹתִ֖י
vahakhinoti
“y yo estableceré”
- Transliteración
- va-ha-khi-NO-ti
- Extendida
- vah-hah-khih-NOH-tih
- AFI
- /vaăxiːnoːˈtiː/
Significado por idioma
- Spanish
- y yo estableceré
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ha-khi-NO-ti
- clause
va-ha-khi-NO-ti et-mal-KHU-to
- sentence
ve-ha-YA ki-MA-le-u ya-ME-kha la-LE-khet im-a-VO-te-kha va-ha-ki-MO-ti et-ZAR-a-kha a-kha-RE-kha a-SHER yih-YE mi-BA-ne-kha va-ha-khi-NO-ti et-mal-KHU-to
Exégesis
Vahaqimoti {וַהֲקִֽימוֹתִ֤י | wa-hă-qî-mō-ṯî} y vahahinoti {וַהֲכִינוֹתִ֖י | wa-hă-kî-nō-ṯî}, ambos con vav conversiva + Hifil imperfecto en 1.ª pers., establecen paralelismo sintáctico para las promesas divinas de 'levantar descendencia' y 'establecer reino'.
En contexto — 1 Crónicas 17:11
Y será que cuando se hayan cumplido tus días para ir con tus padres , yo levantaré a tu descendencia después de ti, que será de tus hijos, y yo estableceré su reino.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 17:11:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 1 Crónicas 17:11, de modo que la palabra hebreo וַהֲכִינוֹתִ֖י (vahakhinoti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.17.11.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.17.11.W12.S1) y cada carácter.