| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:11:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay sucederá 1 Chronicles 17:11:2 ⧉כִּֽי־מָלְא֤וּkimaleucuando se cumplan 1 Chronicles 17:11:3 ⧉יָמֶ֙יךָ֙yamekhatus días 1 Chronicles 17:11:4 ⧉לָלֶ֣כֶתlalekhetpara andar 1 Chronicles 17:11:5 ⧉עִם־אֲבֹתֶ֔יךָimavotekhacon tus padres 1 Chronicles 17:11:6 ⧉וַהֲקִֽימוֹתִ֤יvahakimotiy yo levantaré 1 Chronicles 17:11:7 ⧉אֶֽת־זַרְעֲךָ֙etzarakha{objeto directo} tu descendencia 1 Chronicles 17:11:8 ⧉אַחֲרֶ֔יךָakharekhadespués de ti 1 Chronicles 17:11:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Chronicles 17:11:10 ⧉יִהְיֶ֖הyihyeserá 1 Chronicles 17:11:11 ⧉מִבָּנֶ֑יךָmibanekhade entre tus hijos 1 Chronicles 17:11:12 ⧉וַהֲכִינוֹתִ֖יvahakhinotiy yo estableceré 1 Chronicles 17:11:13 ⧉אֶת־מַלְכוּתֽוֹ׃etmalkhuto{objeto directo} su reino |
| 11. Traducción Formal Y será que cuando se hayan cumplido tus días para ir con tus padres, yo {Yahweh, Cumplidor de la promesa} levantaré a tu descendencia después de ti, que será de tus hijos, y yo estableceré su reino. |
| 11. Traducción Dinámica Cuando llegue el momento en que terminen tus días y te reúnas con tus padres, yo {Yahweh, Fiel a su palabra} haré surgir a uno de tu descendencia para que sea tu sucesor, y yo afirmaré su reinado. |