1 Crónicas 17:14:21 Chr.17.14.W2CAT

בְּבֵיתִ֥י

beveiti

“en mi casa”

Transliteración: be-VEI-ti
Extendida: beh-VEH-tee
AFI: /bəveːˈtiː/

Significado por idioma

Spanish: en mi casa

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בְּ + בֵי + תִ֥י

↓

be + vei + ti

↓

beveiti

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Tsere	'e' larga
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Tav	t como en tapa
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
be-VEI-ti
phraseyour reading level
be-VEI-ti u-ve-mal-khu-TI
clause
ve-ha-a-ma-de-TI-hu be-VEI-ti u-ve-mal-khu-TI ad-ha-o-LAM
sentence
ve-ha-a-ma-de-TI-hu be-VEI-ti u-ve-mal-khu-TI ad-ha-o-LAM ve-khis-O yih-ye na-KHON ad-o-LAM

Exégesis

Los sintagmas preposicionales beveiti {בְּבֵיתִ֥י | bə-ḇê-tî} "en mi casa" y uve-malkhuti {וּבְמַלְכוּתִ֖י | û-ḇə-mal-ḵū-tî} "en mi reino" funcionan como complementos locativos paralelos, reforzados por la expresión temporal ad-ha-olam {עַד־הָעוֹלָ֑ם | ʿad-hā-ʿō-lām} "hasta la eternidad".

Raíz y etimología

raíz b-y-tbet-yod-tav

“casa, morada”

En contexto — 1 Crónicas 17:14

Yo lo estableceré en mi casa y en mi reino hasta la eternidad, y su trono será firme para siempre.

Acerca de esta coordenada

1 Crónicas 17:14:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Crónicas 17:14, de modo que la palabra hebreo בְּבֵיתִ֥י (beveiti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.17.14.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.17.14.W2.S1) y cada carácter.

Leer 1 Crónicas 17:14 Leer 1 Crónicas 17