1 Crónicas 17:27:61 Chr.17.27.W6CAT
לִהְי֥וֹת
lihyeot
“ser o estar”
- Transliteración
- lih-ye-OT
- Extendida
- lih-yeh-OHT
- AFI
- /lihˈjoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- ser o estar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lih-ye-OT
- phraseyour reading level
lih-ye-OT le-o-LAM
- clause
ve-a-TA ho-AL-te le-va-REKH et-BET av-de-KHA lih-ye-OT le-o-LAM le-fa-NE-kha
- sentence
ve-a-TA ho-AL-te le-va-REKH et-BET av-de-KHA lih-ye-OT le-o-LAM le-fa-NE-kha ki-a-TA ye-ho-VAH BE-rakh-ta u-me-vo-RAKH le-o-LAM
Exégesis
Luego, el infinitivo constructo lihyot {לִהְיוֹת | li-hyōṯ} 'ser' con leolam {לְעוֹלָם | lə-‘ō-lām} 'para siempre' y lefaneikha {לְפָנֶיךָ | lə-ḇā-nê-ḵā} 'ante ti' introduce una cláusula final de propósito que estipula presencia perpetua.
En contexto — 1 Crónicas 17:27
Y ahora te has dignado bendecir la casa de tu siervo para que sea para siempre delante de ti, porque tú, SEÑOR , la has bendecido y será bendita para siempre.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 17:27:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Crónicas 17:27, de modo que la palabra hebreo לִהְי֥וֹת (lihyeot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.17.27.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.17.27.W6.S1) y cada carácter.