| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:27:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatay ahora 1 Chronicles 17:27:2 ⧉הוֹאַ֙לְתָּ֙hoaltehas querido o te has complacido 1 Chronicles 17:27:3 ⧉לְבָרֵךְ֙levarekhpara bendecir 1 Chronicles 17:27:4 ⧉אֶת־בֵּ֣יתetbet{marcador de objeto directo} la casa de 1 Chronicles 17:27:5 ⧉עַבְדְּךָ֔avdekhatu siervo 1 Chronicles 17:27:6 ⧉לִהְי֥וֹתlihyeotser o estar 1 Chronicles 17:27:7 ⧉לְעוֹלָ֖םleolampara siempre o por la eternidad 1 Chronicles 17:27:8 ⧉לְפָנֶ֑יךָlefanekhadelante de ti 1 Chronicles 17:27:9 ⧉כִּֽי־אַתָּ֤הkiataporque tú 1 Chronicles 17:27:10 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR 1 Chronicles 17:27:11 ⧉בֵּרַ֔כְתָּberakhtahas bendecido 1 Chronicles 17:27:12 ⧉וּמְבֹרָ֖ךְumevorakhy bendito 1 Chronicles 17:27:13 ⧉לְעוֹלָֽם׃פleolampara siempre o por la eternidad |
| 27. Traducción Formal Y ahora te has dignado bendecir la casa de tu siervo para que sea para siempre delante de ti, porque tú, SEÑOR {Yahweh, Dador de Bendición}, la has bendecido y será bendita para siempre. |
| 27. Traducción Dinámica Ahora has querido bendecir la familia de tu siervo para que permanezca siempre ante ti, porque tú, SEÑOR {Yahweh, Fuente de Favor}, la has bendecido y así estará bendecida para siempre. |