1 Crónicas 17:8:61 Chr.17.8.W6CAT
וָאַכְרִ֥ית
vaakhrit
“y exterminé o y eliminé”
- Transliteración
- va-a-KHRI-t
- Extendida
- vaa-ah-KHRIH-t
- AFI
- /vaː.ʔaχˈriːt/
Significado por idioma
- Spanish
- y exterminé o y eliminé
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-KHRI-t
- phraseyour reading level
va-a-KHRI-t et-KOL-O-ye-VE-kha
- clause
va-e-HE-ye im-me-KHA be-KHOL a-SHER ha-LAKH-ta va-a-KHRI-t et-KOL-O-ye-VE-kha mi-pa-NE-kha
- sentence
va-e-HE-ye im-me-KHA be-KHOL a-SHER ha-LAKH-ta va-a-KHRI-t et-KOL-O-ye-VE-kha mi-pa-NE-kha ve-a-SI-ti le-KHA SHEM ke-SHEM ha-ge-do-LIM a-SHER ba-A-rets
Exégesis
A continuación, vāʾakrit {וָאַכְרִ֥ית | wāʾak-rît} 'y he destruido' en Hifil señala la intervención activa sobre etkoloyveḵā {אֶת־כָּל־אוֹיְבֶ֖יךָ | ʾet kol ʾoy-ḇe-ḵā} 'a todos tus enemigos'.
En contexto — 1 Crónicas 17:8
Yo, el SEÑOR , he estado contigo en todo lo que has andado , y he destruido a todos tus enemigos delante de ti, y haré para ti un nombre grande, como el nombre de los grandes que hay en la tierra.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 17:8:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Crónicas 17:8, de modo que la palabra hebreo וָאַכְרִ֥ית (vaakhrit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.17.8.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.17.8.W6.S1) y cada carácter.