| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:8:1 ⧉וָֽאֶהְיֶ֣הvaeheyey he estado o y fui 1 Chronicles 17:8:2 ⧉עִמְּךָ֗immekhacontigo 1 Chronicles 17:8:3 ⧉בְּכֹל֙bekholen todo 1 Chronicles 17:8:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque o el cual 1 Chronicles 17:8:5 ⧉הָלַ֔כְתָּhalakhtaanduviste o fuiste 1 Chronicles 17:8:6 ⧉וָאַכְרִ֥יתvaakhrity exterminé o y eliminé 1 Chronicles 17:8:7 ⧉אֶת־כָּל־אוֹיְבֶ֖יךָetkoloyevekhatodos tus enemigos 1 Chronicles 17:8:8 ⧉מִפָּנֶ֑יךָmipanekhade delante de ti o de tu rostro 1 Chronicles 17:8:9 ⧉וְעָשִׂ֤יתִֽיveasitiy hice o y haré 1 Chronicles 17:8:10 ⧉לְךָ֙lekhapara ti o a ti 1 Chronicles 17:8:11 ⧉שֵׁ֔םshemun nombre 1 Chronicles 17:8:12 ⧉כְּשֵׁ֥םkeshemcomo el nombre de 1 Chronicles 17:8:13 ⧉הַגְּדוֹלִ֖יםhagedolimlos grandes 1 Chronicles 17:8:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque o el cual 1 Chronicles 17:8:15 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretsen la tierra o en el país |
| 8. Traducción Formal Yo, el SEÑOR {Yahweh, Protector Fiel}, he estado contigo en todo lo que has andado, y he destruido a todos tus enemigos delante de ti, y haré para ti un nombre grande, como el nombre de los grandes que hay en la tierra. |
| 8. Traducción Dinámica Yo, el SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto}, he estado a tu lado dondequiera que has ido, y he vencido a todos tus enemigos, y te daré un nombre ilustre, como el de los grandes de la tierra. |