1 Crónicas 18:10:41 Chr.18.10.W4CAT
לשאול־לִשְׁאָל־ל֨וֹ
lishollishollo
“para preguntar, para inquirir por él”
- Transliteración
- li-shol-lish-OL-LO
- Extendida
- lih-shohl-lihsh-OHL-LOH
- AFI
- /liʃˈʔoːl.liʃˈʔoːl.loː/
Significado por idioma
- Spanish
- para preguntar, para inquirir por él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Lámed | l como en lago | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
li-shol-lish-OL-LO
- phraseyour reading level
li-shol-lish-OL-LO le-sha-LOM
- clause
va-yish-LAKH et-ha-do-RAM-be-NO el-ha-ME-lekh-da-VID li-shol-lish-OL-LO le-sha-LOM u-le-va-ra-KHO AL a-SHER nil-KHAM ba-ha-dad-E-zer va-yak-KE-HU ki-ISH mil-kha-MOT TO-U ha-YA ha-dad-A-zer
- sentence
va-yish-LAKH et-ha-do-RAM-be-NO el-ha-ME-lekh-da-VID li-shol-lish-OL-LO le-sha-LOM u-le-va-ra-KHO AL a-SHER nil-KHAM ba-ha-dad-E-zer va-yak-KE-HU ki-ISH mil-kha-MOT TO-U ha-YA ha-dad-A-zer ve-KHOL ke-LE za-HAV va-KHE-sef u-ne-KHO-shet
Exégesis
ûləḇāraḵō {לִשְׁאֹל … וּלְבָרֲכ֗וֹ | lišʾōl … ûləḇāraḵō} expresa propósito doble (‘preguntar por shalom’ y ‘bendecir’).
En contexto — 1 Crónicas 18:10
Envió Hadoram su hijo al rey David para preguntarle por la paz y para bendecirlo, porque había peleado contra Hadad-ezer y lo había vencido; pues Hadad-ezer era un hombre de guerras continuas. Envió también todos los objetos de oro, plata y bronce.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 18:10:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Crónicas 18:10, de modo que la palabra hebreo לשאול־לִשְׁאָל־ל֨וֹ (lishollishollo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.18.10.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.18.10.W4.S1) y cada carácter.