| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 18:10:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhy envió 1 Chronicles 18:10:2 ⧉אֶת־הֲדֽוֹרָם־בְּנ֣וֹethadorambenoHadoram su hijo 1 Chronicles 18:10:3 ⧉אֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּ֠וִידelhamelekhdavidal rey David 1 Chronicles 18:10:4 ⧉לשאול־לִשְׁאָל־ל֨וֹlishollishollopara preguntar, para inquirir por él 1 Chronicles 18:10:5 ⧉לְשָׁל֜וֹםleshalomacerca de la paz o del bienestar 1 Chronicles 18:10:6 ⧉וּֽלְבָרֲכ֗וֹulevarakhoy para bendecirlo 1 Chronicles 18:10:7 ⧉עַל֩ala causa de 1 Chronicles 18:10:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 1 Chronicles 18:10:9 ⧉נִלְחַ֤םnilkhamcombatió 1 Chronicles 18:10:10 ⧉בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙bahadadezercon Hadadézer 1 Chronicles 18:10:11 ⧉וַיַּכֵּ֔הוּvayakkehuy lo hirió 1 Chronicles 18:10:12 ⧉כִּי־אִ֛ישׁkiishporque un hombre 1 Chronicles 18:10:13 ⧉מִלְחֲמ֥וֹתmilkhamotde guerras 1 Chronicles 18:10:14 ⧉תֹּ֖עוּtouTou 1 Chronicles 18:10:15 ⧉הָיָ֣הhayaera 1 Chronicles 18:10:16 ⧉הֲדַדְעָ֑זֶרhadadazerHadadézer 1 Chronicles 18:10:17 ⧉וְכֹ֗לvekholy todo 1 Chronicles 18:10:18 ⧉כְּלֵ֛יkeleobjetos o utensilios de 1 Chronicles 18:10:19 ⧉זָהָ֥בzahavoro 1 Chronicles 18:10:20 ⧉וָכֶ֖סֶףvakhesefy plata 1 Chronicles 18:10:21 ⧉וּנְחֹֽשֶׁת׃unekhoshety bronce |
| 10. Traducción Formal Envió Hadoram su hijo al rey David para preguntarle por la paz y para bendecirlo, porque había peleado contra Hadad-ezer y lo había vencido; pues Hadad-ezer era un hombre de guerras continuas. Envió también todos los objetos de oro, plata y bronce. |
| 10. Traducción Dinámica Entonces Hadoram, su hijo, fue al rey David para preguntarle cómo estaba y felicitarlo, porque había combatido contra Hadad-ezer y lo había derrotado; Hadad-ezer era un guerrero de contiendas continuas. Además, llevó diversos objetos de oro, plata y bronce. |