1 Crónicas 18:3:41 Chr.18.3.W4CAT
מֶֽלֶךְ־צוֹבָ֖ה
melekhtsova
“rey de Zobá”
- Transliteración
- ME-lekh-tso-VA
- Extendida
- MEH-lehkh-tsoh-VAA
- AFI
- /ˈmɛlɛx.tsoːˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- rey de Zobá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ME-lekh-tso-VA
- phraseyour reading level
ET-ha-dad-e-ZER ME-lekh-tso-VA
- clause
va-YAKH da-VID ET-ha-dad-e-ZER ME-lekh-tso-VA kha-ma-TA
- sentence
va-YAKH da-VID ET-ha-dad-e-ZER ME-lekh-tso-VA kha-ma-TA be-lekh-TO le-ha-TSIV ya-DO bin-HAR-pe-RAT
Exégesis
El sintagma rey-de-Zoba {מֶֽלֶךְ־צוֹבָ֖ה | me-leḵ-ṣō-ḇāh} define rango y territorio, seguido de ḥamaṯāh {חֲמָ֑תָה | ḥă-mā-ṯāh} indicando el límite geográfico.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“rey”
En contexto — 1 Crónicas 18:3
David triunfó sobre Hadadézer, rey de Zoba, hasta alcanzar Jamat, en el momento en que este se disponía a afirmar su poder a orillas del río Éufrates.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 18:3:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Crónicas 18:3, de modo que la palabra hebreo מֶֽלֶךְ־צוֹבָ֖ה (melekhtsova) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.18.3.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.18.3.W4.S1) y cada carácter.