1 Crónicas 18:5:21 Chr.18.5.W2CAT
אֲרַ֣ם
aram
“Aram o Siria”
- Transliteración
- a-RAM
- Extendida
- ah-RAM
- AFI
- /ʔăˈram/
Significado por idioma
- Spanish
- Aram o Siria
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-RAM
- phraseyour reading level
a-RAM dar-me-SEK
- clause
va-ya-BO a-RAM dar-me-SEK la-e-ZOR la-ha-dad-E-zer ME-lekh tso-VA
- sentence
va-ya-BO a-RAM dar-me-SEK la-e-ZOR la-ha-dad-E-zer ME-lekh tso-VA va-YAKH da-VID ba-a-RAM e-se-rim-u-she-NA-yim E-lef ISH
Exégesis
El sintagma aram dar-mesek {אֲרַם דַּרְמֶשֶׂק | ʾă-ram dar-meśeq} actúa como sujeto.
Raíz y etimología
raíz ʾ-r-malef-resh-mem
“tierras altas”
En contexto — 1 Crónicas 18:5
Aram de Damasco acudió en auxilio de Hadad-ezer, rey de Zobá, y David lo derrotó, haciendo perecer a veintidós mil hombres.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 18:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Crónicas 18:5, de modo que la palabra hebreo אֲרַ֣ם (aram) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.18.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.18.5.W2.S1) y cada carácter.