| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 18:5:1 ⧉וַיָּבֹא֙vayaboy vino 1 Chronicles 18:5:2 ⧉אֲרַ֣םaramAram o Siria 1 Chronicles 18:5:3 ⧉דַּרְמֶ֔שֶׂקdarmesekDamasco 1 Chronicles 18:5:4 ⧉לַעְז֕וֹרlaezorpara ayudar 1 Chronicles 18:5:5 ⧉לַהֲדַדְעֶ֖זֶרlahadadezera Hadadézer 1 Chronicles 18:5:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 1 Chronicles 18:5:7 ⧉צוֹבָ֑הtsovaSoba 1 Chronicles 18:5:8 ⧉וַיַּ֤ךְvayakhy hirió 1 Chronicles 18:5:9 ⧉דָּוִיד֙davidDavid 1 Chronicles 18:5:10 ⧉בַּאֲרָ֔םbaaramentre Aram o Siria 1 Chronicles 18:5:11 ⧉עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִםeserimushenayimveinte y dos 1 Chronicles 18:5:12 ⧉אֶ֖לֶףelefmil 1 Chronicles 18:5:13 ⧉אִֽישׁ׃ishhombre u hombres |
| 5. Traducción Formal Aram de Damasco acudió en auxilio de Hadad-ezer, rey de Zobá, y David lo derrotó, haciendo perecer a veintidós mil hombres. |
| 5. Traducción Dinámica Cuando los arameos de Damasco acudieron en apoyo de Hadad-ezer, rey de Zobá, David los venció y acabó con veintidós mil {esrim-u-shnaim: (20+2)×1, 000} soldados. |