רָאוּ֙

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 רָאוּ֙

   RA-u

   vieron
2. phraseyour reading level🔊 וּבְנֵ֨י עַמּ֤וֹן רָאוּ֙

   u-ve-NEI a-MON RA-u

   y {los} hijos de Amón vieron
3. clause🔊 וּבְנֵ֨י עַמּ֤וֹן רָאוּ֙ כִּי־נָ֣ אֲרָ֔ם וַיָּנ֣וּסוּ גַם־הֵ֗ם מִפְּנֵי֙ אַבְשַׁ֣י אָחִ֔יו וַיָּבֹ֖אוּ הָעִ֑ירָה

   u-ve-NEI a-MON RA-u ki-NAS a-RAM va-ya-NU-su gam-HEM mi-pe-NEI av-SHAI a-KHI-v va-ya-VO-u ha-I-ra

   y {los} hijos de Amón vieron que huyó Aram o Siria entonces huyeron ellos también de delante de Abisai su hermano y entraron a la ciudad
4. sentence🔊 וּבְנֵ֨י עַמּ֤וֹן רָאוּ֙ כִּי־נָ֣ אֲרָ֔ם וַיָּנ֣וּסוּ גַם־הֵ֗ם מִפְּנֵי֙ אַבְשַׁ֣י אָחִ֔יו וַיָּבֹ֖אוּ הָעִ֑ירָה וַיָּבֹ֥א יוֹאָ֖ב יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃

   u-ve-NEI a-MON RA-u ki-NAS a-RAM va-ya-NU-su gam-HEM mi-pe-NEI av-SHAI a-KHI-v va-ya-VO-u ha-I-ra va-ya-VO yo-AV ye-ru-sha-LIM

   y {los} hijos de Amón vieron que huyó Aram o Siria entonces huyeron ellos también de delante de Abisai su hermano y entraron a la ciudad y vino Joab Jerusalén

Exégesis

Ra'u {רָאוּ֙ | rā-ʾû} 'vieron' forma la cláusula principal de percepción, seguida de ki-nas {כִּי־נָ֣ס | kî-nās} 'que huyó', conjunción causal que liga la razón de la huida.