1 Crónicas 19:18:171 Chr.19.18.W17CAT

שַֽׂר־הַצָּבָ֖א

sarhatsava

“jefe del ejército”

Transliteración: sar-ha-tsa-VA
Extendida: sahr-hah-tsah-VAA
AFI: /sar.hat.tsɔːˈvaː/

Significado por idioma

Spanish: jefe del ejército

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

שַֽׂר + הַ + צָּ + בָ֖א

↓

sar + ha + tsa + va

↓

sarhatsava

Análisis del alfabeto

	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Pátaj	'a' breve
	Resh	r gutural, como la r francesa
	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Tsade	ts como en cats (inglés)
	Qámets	'a' larga
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
sar-ha-tsa-VA
phraseyour reading level
sho-FAKH sar-ha-tsa-VA
clause
ve-ET sho-FAKH sar-ha-tsa-VA he-MIT
sentence
va-NAHS a-RAM mi-lif-NE yis-ra-EL va-ya-ha-ROG da-VID me-a-RAM shiv-AT a-la-FIM RE-khev ve-ar-ba-IM E-lef ISH rag-LI ve-ET sho-FAKH sar-ha-tsa-VA he-MIT

Exégesis

El sintagma constructo Shofakh sar ha-tsava {שׁוֹפַ֥ךְ שַֽׂר־הַצָּבָ֖א | šō-phaḵ śar ha-ṣā-ḇāʾ} 'Shofakh, comandante del ejército' integra nombre propio y título en aposición, reflejando la jerarquía militar.

Raíz y etimología

raíz ṣ-b-ʾtsade-bet-alef

“ejército, tropa”

En contexto — 1 Crónicas 19:18

Aram huyó de delante de Israel, y David mató de entre los arameos a siete mil hombres de los carros y a cuarenta mil hombres de infantería ; además, mató a Shofakh, comandante del ejército .

Acerca de esta coordenada

1 Crónicas 19:18:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de 1 Crónicas 19:18, de modo que la palabra hebreo שַֽׂר־הַצָּבָ֖א (sarhatsava) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.19.18.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.19.18.W17.S1) y cada carácter.

Leer 1 Crónicas 19:18 Leer 1 Crónicas 19