| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 19:18:1 ⧉וַיָּ֣נָסvanahsy huyó 1 Chronicles 19:18:2 ⧉אֲרָם֮aramAram o Siria 1 Chronicles 19:18:3 ⧉מִלִּפְנֵ֣יmilifnede delante de 1 Chronicles 19:18:4 ⧉יִשְׂרָאֵל֒yisraelIsrael 1 Chronicles 19:18:5 ⧉וַיַּהֲרֹ֨גvayaharogy mató 1 Chronicles 19:18:6 ⧉דָּוִ֜ידdavidDavid 1 Chronicles 19:18:7 ⧉מֵאֲרָ֗םmearamde Aram o de Siria 1 Chronicles 19:18:8 ⧉שִׁבְעַ֤תshivatsiete de 1 Chronicles 19:18:9 ⧉אֲלָפִים֙alafimmillares 1 Chronicles 19:18:10 ⧉רֶ֔כֶבrekhevcarros o tropas de carros 1 Chronicles 19:18:11 ⧉וְאַרְבָּעִ֥יםvearbaimy cuarenta 1 Chronicles 19:18:12 ⧉אֶ֖לֶףelefmil 1 Chronicles 19:18:13 ⧉אִ֣ישׁishhombre u hombres 1 Chronicles 19:18:14 ⧉רַגְלִ֑יraglisoldado de a pie o infantería 1 Chronicles 19:18:15 ⧉וְאֵ֛תveety 1 Chronicles 19:18:16 ⧉שׁוֹפַ֥ךְshofakhShofac 1 Chronicles 19:18:17 ⧉שַֽׂר־הַצָּבָ֖אsarhatsavajefe del ejército 1 Chronicles 19:18:18 ⧉הֵמִֽית׃hemitlo mató |
| 18. Traducción Formal Aram huyó de delante de Israel, y David mató de entre los arameos a siete mil hombres de los carros y a cuarenta mil hombres de infantería; además, mató a Shofakh, comandante del ejército. |
| 18. Traducción Dinámica Los arameos huyeron ante Israel, y David eliminó de las tropas de Aram a siete mil soldados de carros de combate y a cuarenta mil combatientes a pie; también dio muerte a Shofakh, el general del ejército. |