1 Crónicas 19:2:191 Chr.19.2.W19CAT
בְּנֵי־עַמּ֛וֹן
beneamon
“hijos de Amón”
- Transliteración
- be-NE-a-MON
- Extendida
- beh-NEE-ah-MOHN
- AFI
- /bəneː.ʕamˈmoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- hijos de Amón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-NE-a-MON
- phraseyour reading level
el-E-rets be-NE-a-MON
- clause
va-ya-VO-u av-DE da-VID el-E-rets be-NE-a-MON el-KHA-nun le-na-kha-MO
- sentence
va-yo-MER da-VID e-e-SE-KHE-sed im-KHA-nun ben-na-KHASH ki-a-SA a-VIV im-MI KHE-sed va-yish-LAKH da-VID mal-a-KHIM le-na-kha-MO al-a-VIV va-ya-VO-u av-DE da-VID el-E-rets be-NE-a-MON el-KHA-nun le-na-kha-MO
Exégesis
Finalmente, la cláusula coordinada con vayav’u {וַיָּבוֹאוּ | wa-yā-vo-ʾû} 'llegaron' y la frase avdei David el-eretz benei Ammon {עַבְדֵי דָּוִד אֶל־אֶרֶץ בְּנֵי־עַמּוֹן | ʿab-dê dā-wid el-ʾe-reṣ bə-nê ʿam-mōn} marca el desplazamiento de la delegación real al territorio amonita.
Raíz y etimología
raíz ʿmnayin mem nun
“pueblo de Amón; descendencia”
En contexto — 1 Crónicas 19:2
David dijo: “Haré bondad con Hanún, hijo de Najash, porque su padre me mostró fidelidad.” David envió mensajeros para consolarle por la muerte de su padre. Y los siervos de David llegaron a la tierra de los hijos de Amón, a Hanún, para consolarle.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 19:2:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de 1 Crónicas 19:2, de modo que la palabra hebreo בְּנֵי־עַמּ֛וֹן (beneamon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.19.2.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.19.2.W19.S1) y cada carácter.