1 Crónicas 19:3:181 Chr.19.3.W18CAT
בָּ֥אוּ
bau
“vinieron”
- Transliteración
- ba-U
- Extendida
- baa-UU
- AFI
- /baˈʔuː/
Significado por idioma
- Spanish
- vinieron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-U
- phraseyour reading level
ba-U a-va-DAV
- clause
ha-LO ba-a-VUR lakh-KOR ve-la-ha-FOKH u-le-rag-GEL ha-A-rets ba-U a-va-DAV e-LE-kha
- sentence
va-yo-me-RU sa-RE ve-NE-a-MON le-kha-NUN ham-kha-BED da-VID et-a-VI-kha be-e-NE-kha ki-sha-LAKH le-KHA me-na-kha-MIM ha-LO ba-a-VUR lakh-KOR ve-la-ha-FOKH u-le-rag-GEL ha-A-rets ba-U a-va-DAV e-LE-kha
Exégesis
La cláusula final ba-u avadav eleikha {בָּאוּ עֲבָדָיו אֵלֶיךָ | bāʾû ʿăbādāw ʾēlēḵā} sitúa el clímax al subrayar la llegada de los siervos de David como prueba de mala intención.
En contexto — 1 Crónicas 19:3
Y dijeron los príncipes de los hijos de Amón a Hanún: “¿Acaso David honra a tu padre ante tus ojos solo porque te envió consoladores? ¿No es más bien para investigar , subvertir y espiar la tierra que sus siervos han venido a ti?”
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 19:3:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de 1 Crónicas 19:3, de modo que la palabra hebreo בָּ֥אוּ (bau) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.19.3.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.19.3.W18.S1) y cada carácter.