23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 2:23:1 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakhy él tomó 1 Chronicles 2:23:2 ⧉גְּשֽׁוּר־וַ֠אֲרָםgeshurvaaramGesur y Aram 1 Chronicles 2:23:3 ⧉אֶת־חַוֺּ֨תetkhavot{marcador de objeto directo} Havvot 1 Chronicles 2:23:4 ⧉יָאִ֧ירyairJair 1 Chronicles 2:23:5 ⧉מֵאִתָּ֛םmeitamde ellos 1 Chronicles 2:23:6 ⧉אֶת־קְנָ֥תetkenat{marcador de objeto directo} Kenat 1 Chronicles 2:23:7 ⧉וְאֶת־בְּנֹתֶ֖יהָveetbenotehay {marcador de objeto directo} sus hijas o sus aldeas 1 Chronicles 2:23:8 ⧉שִׁשִּׁ֣יםshisimsesenta 1 Chronicles 2:23:9 ⧉עִ֑ירirciudad 1 Chronicles 2:23:10 ⧉כָּל־אֵ֕לֶּהkaleletodos estos 1 Chronicles 2:23:11 ⧉בְּנֵ֖יbenehijos de 1 Chronicles 2:23:12 ⧉מָכִ֥ירmakhirMaquir 1 Chronicles 2:23:13 ⧉אֲבִי־גִלְעָֽד׃avigiladpadre de Galaad |
23. Traducción Formal Y Guesur {reino arameo al noreste de Israel} y Aram tomaron de ellos las aldeas de Jaír {líder y juez en Transjordania}, así como Kenat y sus aldeas, sesenta ciudades. Todos estos eran hijos de Maquir, padre de Galaad. |
23. Traducción Dinámica Guesur {territorio vecino al este del Jordán} y Aram conquistaron las aldeas de Jaír, junto con Kenat y sus aldeas, un total de sesenta ciudades; todos estos eran descendientes de Maquir {antepasado importante de la tribu de Manasés}, el padre de Galaad. |