3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 2:3:1 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de 1 Chronicles 2:3:2 ⧉יְהוּדָ֗הyehudaJudá 1 Chronicles 2:3:3 ⧉עֵ֤רerEr 1 Chronicles 2:3:4 ⧉וְאוֹנָן֙veonany Onán 1 Chronicles 2:3:5 ⧉וְשֵׁלָ֔הveshelay Selá 1 Chronicles 2:3:6 ⧉שְׁלוֹשָׁה֙sheloshatres 1 Chronicles 2:3:7 ⧉נ֣וֹלַדnoladnacieron 1 Chronicles 2:3:8 ⧉ל֔וֹloa él 1 Chronicles 2:3:9 ⧉מִבַּת־שׁ֖וּעַmibatshuade Bat-súa 1 Chronicles 2:3:10 ⧉הַֽכְּנַעֲנִ֑יתhakenaanitla cananea 1 Chronicles 2:3:11 ⧉וַיְהִ֞יvayehiy fue 1 Chronicles 2:3:12 ⧉עֵ֣רerEr 1 Chronicles 2:3:13 ⧉בְּכ֣וֹרbekhorprimogénito 1 Chronicles 2:3:14 ⧉יְהוּדָ֗הyehudade Judá 1 Chronicles 2:3:15 ⧉רַ֛עramalo 1 Chronicles 2:3:16 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeenea los ojos de 1 Chronicles 2:3:17 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 1 Chronicles 2:3:18 ⧉וַיְמִיתֵֽהוּ׃סvayemitehuy lo hizo morir |
3. Traducción Formal Los hijos de Judá fueron Er, Onán y Sela, tres en total; estos le nacieron de Bat-súa, hija de Súa, la cananea. Er, primogénito de Judá, fue malo ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez de Conducta}, y él lo mató. |
3. Traducción Dinámica Judá tuvo tres hijos: Er, Onán y Sela. Su madre fue Bat-súa, hija de Súa, la cananea. Pero Er, el hijo mayor de Judá, hizo lo malo ante el SEÑOR {Yahweh, Dador de Justicia}, y por eso él lo hizo morir. |