4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 2:4:1 ⧉וְתָמָר֙vetamary Tamar 1 Chronicles 2:4:2 ⧉כַּלָּת֔וֹkalatosu nuera 1 Chronicles 2:4:3 ⧉יָ֥לְדָהyaldadio a luz 1 Chronicles 2:4:4 ⧉לּ֖וֹloa él 1 Chronicles 2:4:5 ⧉אֶת־פֶּ֣רֶץetperetsPérez {marcador de objeto directo} 1 Chronicles 2:4:6 ⧉וְאֶת־זָ֑רַחveetzarakhy Zéraj {marcador de objeto directo} 1 Chronicles 2:4:7 ⧉כָּל־בְּנֵ֥יkolbenetodos los hijos de 1 Chronicles 2:4:8 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá 1 Chronicles 2:4:9 ⧉חֲמִשָּֽׁה׃סkhamishacinco |
4. Traducción Formal Y Tamar fue su nuera y le dio a luz a Pérez y a Zéraj; todos los hijos de Judá fueron cinco. |
4. Traducción Dinámica Tamar, su nuera, dio a luz a Pérez y a Zéraj para Judá. En total, Judá tuvo cinco hijos. |