1 Crónicas 20:2:81 Chr.20.2.W8CAT
כִּכַּר־זָהָ֗ב
kikkarzahav
“un talento de oro”
- Transliteración
- kik-KAR-za-HAV
- Extendida
- kihk-KAHR-zaa-HAAV
- AFI
- /kikˈkar.zaːˈhaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- un talento de oro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kik-KAR-za-HAV
- phraseyour reading level
va-yim-tsa-A mish-KAL kik-KAR-za-HAV
- clause
va-yik-KAKH da-VID et-a-te-RET-mal-KAM me-AL ro-SHO va-yim-tsa-A mish-KAL kik-KAR-za-HAV u-VA E-ven ye-ka-RA va-te-HI al-ROSH da-VID
- sentence
va-yik-KAKH da-VID et-a-te-RET-mal-KAM me-AL ro-SHO va-yim-tsa-A mish-KAL kik-KAR-za-HAV u-VA E-ven ye-ka-RA va-te-HI al-ROSH da-VID u-she-LAL ha-IR ho-TSI har-BE me-OD
Exégesis
La expresión compuesta mishqal kikkar-zahav {מִשְׁקַ֣ל כִּכַּר־זָהָ֗ב | miš-qal kik-kar zā-hāḇ} detalla la medida exacta en dos términos, y la cláusula u-vah ʾeḇen yeqarah {וּבָהּ אֶבֶן יְקָרָ֔ה | û-ḇāh ʾe-ḇen yə-qā-rāh} introduce el ornamento.
Raíz y etimología
raíz k-k-rkaf-kaf-resh
“círculo, disco, unidad de peso”
En contexto — 1 Crónicas 20:2
David arrancó la corona que el rey llevaba sobre su cabeza; comprobó que pesaba un talento de oro y ostentaba una piedra preciosa. La colocó entonces en la cabeza de David y se apoderó de un cuantioso botín de la ciudad.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 20:2:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Crónicas 20:2, de modo que la palabra hebreo כִּכַּר־זָהָ֗ב (kikkarzahav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.20.2.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.20.2.W8.S1) y cada carácter.