1 Chronicles 20CAT

1 Al concluir el año, cuando los reyes emprenden sus campañas {tzet: marchas militares}, Joab condujo el ejército y subyugó la región de los amonitas. Luego sitió Rabá, mientras David permanecía {yoshev: residencia estable} en Jerusalén. Joab capturó Rabá y la convirtió en desolación.

2 David arrancó la corona que el rey llevaba sobre su cabeza; comprobó que pesaba un talento {kikkar: unidad de peso} de oro y ostentaba una piedra {even: gema valiosa} preciosa. La colocó entonces en la cabeza de David y se apoderó de un cuantioso botín de la ciudad.

3 Y al pueblo que estaba en ella, lo sacó y lo puso a trabajar con sierras {megerah: herramienta de corte}, con trillos de hierro {charitzei: instrumento para trillar}, y con hachas {megerot: hachas de hierro}. David procedió de igual modo con todas las ciudades de los hijos de Amón. Luego volvió David con todo el pueblo a Jerusalén.

4 A continuación estalló una contienda en Gezer contra los filisteos; Sibecai, el hushatita {hushati: gentilicio de Hushá}, hirió a Sipai, integrante de la estirpe de los refaítas {refa'im: antigua estirpe de gigantes}, y quedaron sometidos.

5 Se produjo un nuevo enfrentamiento contra los filisteos, y Elhanán {Elchanan: Dios misericordioso} hijo de Jair hirió a Lajmí, hermano de Goliat el gitita {gittí: procedente de Gat}; el asta de su lanza se asemejaba al cilindro de un telar.

6 De nuevo se desató la guerra en Gat; apareció un hombre de proporciones extraordinarias {middah: tamaño excepcional}, con seis dedos en cada mano y en cada pie —veinticuatro en total—, y él también nació dentro de la estirpe de Rapha {Harafá: linaje de gigantes}.

7 Ese hombre se burló {haréf: retar con afrenta} de Israel, y Jonatán, hijo de Simea, hermano de David, lo mató {nakah: quitar la vida}.

8 Aquellos vástagos de Raphah {leharapha: descendientes de Raphah} en Gat cayeron ante David y ante sus siervos {avadav: siervos cercanos}.