1 Crónicas 20:7:11 Chr.20.7.W1CAT
וַיְחָרֵ֖ף
vayekharef
“y él insultó o desafió”
- Transliteración
- va-ye-kha-REF
- Extendida
- vah-yeh-khah-REEF
- AFI
- /vaj.jəħaˈreːf/
Significado por idioma
- Spanish
- y él insultó o desafió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Pe final | forma final de Pe — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ye-kha-REF
- clause
va-ye-kha-REF et-yis-ra-EL
- sentence
va-ye-kha-REF et-yis-ra-EL va-yak-KE-hu ye-ho-na-TAN ben-shim-e-A a-KHI da-VID
Exégesis
La primera, vayeharep {וַיְחָרֵ֖ף | wayyəḥārēp̄} 'afrentar intensamente', seguida de et-Israel {אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל | ʾet-yiśrāʾēl}, enfatiza la humillación del pueblo.
Raíz y etimología
raíz ḥ-r-p
“afrentar intensamente”
En contexto — 1 Crónicas 20:7
Ese hombre se burló de Israel, y Jonatán, hijo de Simea, hermano de David, lo mató .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 20:7:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Crónicas 20:7, de modo que la palabra hebreo וַיְחָרֵ֖ף (vayekharef) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.20.7.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.20.7.W1.S1) y cada carácter.