| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:1:1 ⧉וַיַּֽעֲמֹ֥דvayaamody se puso de pie 1 Chronicles 21:1:2 ⧉שָׂטָ֖ןsatanSatanás 1 Chronicles 21:1:3 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֑לalyisraelcontra Israel 1 Chronicles 21:1:4 ⧉וַיָּ֙סֶת֙vayasety él incitó 1 Chronicles 21:1:5 ⧉אֶת־דָּוִ֔ידetdavid{marcador de objeto directo} David 1 Chronicles 21:1:6 ⧉לִמְנ֖וֹתlimnotpara contar 1 Chronicles 21:1:7 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃etyisrael{marcador de objeto directo} Israel |
| 1. Traducción Formal Entonces Satán se levantó contra Israel e incitó a David a contar {limnôt: Enumerar, Hacer Censo} a Israel. |
| 1. Traducción Dinámica Pero Satán se interpuso contra Israel y tentó a David a hacer un censo de los israelitas. |