| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:14:1 ⧉וַיִּתֵּ֧ןvayitteny él dio 1 Chronicles 21:14:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR 1 Chronicles 21:14:3 ⧉דֶּ֖בֶרdeveruna plaga 1 Chronicles 21:14:4 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelen Israel 1 Chronicles 21:14:5 ⧉וַיִּפֹּל֙vayippoly cayeron 1 Chronicles 21:14:6 ⧉מִיִּשְׂרָאֵ֔לmiyisraelde Israel 1 Chronicles 21:14:7 ⧉שִׁבְעִ֥יםshiveimsetenta 1 Chronicles 21:14:8 ⧉אֶ֖לֶףelefmil 1 Chronicles 21:14:9 ⧉אִֽישׁ׃ishun hombre |
| 14. Traducción Formal Así, el SEÑOR {Yahweh, Juez Ejecutor} envió una plaga en Israel, y cayeron de Israel setenta mil hombres. |
| 14. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Dios que Castiga} mandó una plaga sobre Israel, y murieron de Israel setenta mil hombres {ish: varón, individuo}. |