1 Chronicles 21:20MorfologíaCAT

1 Chronicles 21 : 20 Reacción | Temor | Labor
20. Análisis Morfológico
vayashav {וַיָּשָׁב | wa-yā-šāḇ}: y él se volvió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol 3 ms) • Ornan {אָרְנָן | ʾor-nān}: Ornán (nombre propio • ms) • vayar {וַיַּרְא | wa-yarʾ}: y vio (vav consecutivo + Qal wayyiqtol 3 ms) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • hamalakh {הַמַּלְאָךְ | ham-mal-ʾāḵ}: ángel (artículo definido + sustantivo • ms abs) • vearbaʿat {וְאַרְבַּעַת | wə-ʾar-baʿ-at}: y los cuatro (conjunción + cardinal mp constr) • banav {בָּנָיו | bā-nāw}: sus hijos (s ust mp constr + suf 3 ms) • imo {עִמּוֹ | ʿim-mō}: con él (prep + suf 3 ms) • mitchabbeim {מִתְחַבְּאִים | mit-ḥab-be-ʾīm}: se escondían (participio Hitpael mp) • veornan {וְאָרְנָן | wə-ʾor-nān}: y Ornán (conjunción + nombre propio • ms) • dash {דָּשׁ | dāš}: trillando (participio activo Qal ms) • chittim {חִטִּים | ḥit-tîm}: trigo (sust mp abs)

Más sobre este versículo