| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:22:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo 1 Chronicles 21:22:2 ⧉דָּוִ֜ידdavidDavid 1 Chronicles 21:22:3 ⧉אֶל־אָרְנָ֗ןelornana Ornán 1 Chronicles 21:22:4 ⧉תְּנָה־לִּי֙tenalidame 1 Chronicles 21:22:5 ⧉מְק֣וֹםmekomun lugar 1 Chronicles 21:22:6 ⧉הַגֹּ֔רֶןhagorenla era 1 Chronicles 21:22:7 ⧉וְאֶבְנֶה־בּ֥וֹveevnevoy edificaré en él 1 Chronicles 21:22:8 ⧉מִזְבֵּ֖חַmizbeakhun altar 1 Chronicles 21:22:9 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehpara el SEÑOR 1 Chronicles 21:22:10 ⧉בְּכֶ֤סֶףbekhesefcon plata 1 Chronicles 21:22:11 ⧉מָלֵא֙malepleno 1 Chronicles 21:22:12 ⧉תְּנֵ֣הוּtenehudámelo 1 Chronicles 21:22:13 ⧉לִ֔יlia mí 1 Chronicles 21:22:14 ⧉וְתֵעָצַ֥רveteatsary será detenida 1 Chronicles 21:22:15 ⧉הַמַּגֵּפָ֖הhamagefala plaga 1 Chronicles 21:22:16 ⧉מֵעַ֥לmealde sobre 1 Chronicles 21:22:17 ⧉הָעָֽם׃haamel pueblo |
| 22. Traducción Formal David dijo a Ornán: “Dame este lugar de la era para que yo edifique en él un altar al SEÑOR {Yahweh, Recibidor de ofrendas}, págame con plata completa y que se detenga la plaga sobre el pueblo.” |
| 22. Traducción Dinámica David le dijo a Ornán: “Véndeme este terreno de la era para construir allí un altar para el SEÑOR {Yahweh, Detenedor de la plaga}, págame con plata y así cesará la plaga que aflige al pueblo.” |