1 Crónicas 22:11:111 Chr.22.11.W11CAT
כַּאֲשֶׁ֖ר
kaasher
“como”
- Transliteración
- ka-a-SHER
- Extendida
- kah-ah-SHEHR
- AFI
- /kaʔaˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- como
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-a-SHER
- clause
ve-hit-sla-KHTA u-va-NI-ta BET Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ka-a-SHER di-BER a-LE-kha
- sentence
a-TA ve-NI ye-HI Ye-ho-VAH im-MAKH ve-hit-sla-KHTA u-va-NI-ta BET Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ka-a-SHER di-BER a-LE-kha
Exégesis
El nexo kaasher dibber alekha {כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר עָלֶיךָ | ka-ʾă-šer dib-ber ʿā-lê-ḵā} cierra con referencia a la promesa divina, adaptando el orden hebreo SVO al español para mantener énfasis en bendición, tarea y esperanza de cumplimiento.
En contexto — 1 Crónicas 22:11
Ahora, hijo mío, sea el SEÑOR contigo, y tengas éxito , y edifiques la casa del SEÑOR tu Dios , como él ha hablado sobre ti.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 22:11:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Crónicas 22:11, de modo que la palabra hebreo כַּאֲשֶׁ֖ר (kaasher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.22.11.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.22.11.W11.S1) y cada carácter.