| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:11:1 ⧉עַתָּ֣הataahora 1 Chronicles 22:11:2 ⧉בְנִ֔יvenimi hijo 1 Chronicles 22:11:3 ⧉יְהִ֥יyehisea él o sea 1 Chronicles 22:11:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 1 Chronicles 22:11:5 ⧉עִמָּ֑ךְimmakhcontigo 1 Chronicles 22:11:6 ⧉וְהִצְלַחְתָּ֗vehitslakhtay tendrás éxito o y has tenido éxito 1 Chronicles 22:11:7 ⧉וּבָנִ֙יתָ֙uvanitay construirás 1 Chronicles 22:11:8 ⧉בֵּ֚יתbetcasa de 1 Chronicles 22:11:9 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR 1 Chronicles 22:11:10 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios 1 Chronicles 22:11:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomo 1 Chronicles 22:11:12 ⧉דִּבֶּ֥רdiberél habló 1 Chronicles 22:11:13 ⧉עָלֶֽיךָ׃alekhaacerca de ti o sobre ti |
| 11. Traducción Formal Ahora, hijo mío, sea el SEÑOR {Yahweh, Compañero Fiel} contigo, y tengas éxito, y edifiques la casa del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Fundador de tu templo}, como él ha hablado sobre ti. |
| 11. Traducción Dinámica Así que ahora, hijo mío, que el SEÑOR {Yahweh, Guía Compasivo} esté a tu lado, y logres prosperar, y construyas la casa del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Sostén de tu edificación}, tal como él lo prometió sobre ti. |