1 Crónicas 22:13:141 Chr.22.13.W14CAT
אַל־תִּירָ֖א
altira
“no temas”
- Transliteración
- al-ti-RA
- Extendida
- ahl-tih-RAA
- AFI
- /ʔal.tiːˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- no temas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-ti-RA
- clause
kha-ZAK ve-e-MATS al-ti-RA ve-al-te-KHAT
- sentence
AZ tats-li-AKH im-tish-MOR la-a-SOT et-ha-khu-KIM ve-et-ha-mish-pa-TIM a-SHER tsi-VA Ye-ho-VAH et-mo-SHE al-yis-ra-EL kha-ZAK ve-e-MATS al-ti-RA ve-al-te-KHAT
Exégesis
La secuencia imperativa chazak ve-ematz {חֲזַק וֶאֱמָץ | ḥă-zaq wə-ʾĕ-māṣ} 'sé fuerte y sé valiente' seguida de las prohibiciones al-tira {אַל־תִּירָא | ʾal-tî-rā} 'no temas' y ve-al-techat {וְאַל־תֵּחָת | wə-ʾal-tē-ḥāṯ} 'no desmayes' crea un paralelismo exhortativo que refuerza la urgencia en el contexto de pacto.
En contexto — 1 Crónicas 22:13
Entonces prosperarás si guardas para cumplir los estatutos y las ordenanzas que el SEÑOR mandó a Moisés sobre Israel. Sé fuerte y valiente ; no temas ni te desanimes.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 22:13:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 1 Crónicas 22:13, de modo que la palabra hebreo אַל־תִּירָ֖א (altira) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.22.13.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.22.13.W14.S1) y cada carácter.