1 Crónicas 22:16:31 Chr.22.16.W3CAT
וְלַנְּחֹ֥שֶׁת
velannekhoshet
“y para el bronce”
- Transliteración
- ve-lan-ne-KHO-shet
- Extendida
- veh-lahn-neh-KHOH-sheht
- AFI
- /vəlan.nəˈħoː.ʃɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- y para el bronce
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-lan-ne-KHO-shet
- phraseyour reading level
ve-lan-ne-KHO-shet ve-lab-bar-ZEL
- clause
la-za-HAV la-KE-sef ve-lan-ne-KHO-shet ve-lab-bar-ZEL EN mis-PA-R
- sentence
la-za-HAV la-KE-sef ve-lan-ne-KHO-shet ve-lab-bar-ZEL EN mis-PA-R KUM va-a-SE vi-ye-HI ye-ho-VAH im-MAKH
Exégesis
El versículo inicia con una enumeración de sintagmas prepositivos la-zahav {לַזָּהָב | lă-zā-hāv} 'de oro', la-kesef {לַכֶּסֶף | lă-kě-sěph} 'de plata', ve-lanchoshet {וְלַנְּחֹשֶׁת | wə-lăn-ḥō-šěṯ} 'de bronce' y ve-labarzel {וְלַבַּרְזֶל | wə-lă-bār-zěl} 'de hierro', constituyendo un merismo que connota abundancia de recursos.
Raíz y etimología
raíz n-ḥ-šnun-het-shin
“bronce, cobre”
En contexto — 1 Crónicas 22:16
De oro, de plata, de bronce y de hierro no hay número ; levántate y hazlo, y que el SEÑOR esté contigo.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 22:16:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Crónicas 22:16, de modo que la palabra hebreo וְלַנְּחֹ֥שֶׁת (velannekhoshet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.22.16.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.22.16.W3.S1) y cada carácter.