1 Crónicas 22:16:71 Chr.22.16.W7CAT
ק֣וּם
kum
“levántate”
- Transliteración
- KUM
- Extendida
- KOOM
- AFI
- /ˈquːm/
Significado por idioma
- Spanish
- levántate
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KUM
- phraseyour reading level
KUM va-a-SE
- clause
KUM va-a-SE vi-ye-HI ye-ho-VAH im-MAKH
- sentence
la-za-HAV la-KE-sef ve-lan-ne-KHO-shet ve-lab-bar-ZEL EN mis-PA-R KUM va-a-SE vi-ye-HI ye-ho-VAH im-MAKH
Exégesis
Seguidamente, los imperativos qom {ק֣וּם | qōm} 'levántate' y wa-ase {וַעֲשֵׂה | wa-ʿă-sê} 'realiza la obra', unidos por la vav conversiva, organizan el mandato, mientras que wi-hi {וִיהִי | wi-yhī} 'que sea', en forma jussiva, introduce la bendición.
Raíz y etimología
raíz q-w-mqof-vav-mem
“levantarse”
En contexto — 1 Crónicas 22:16
De oro, de plata, de bronce y de hierro no hay número ; levántate y hazlo, y que el SEÑOR esté contigo.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 22:16:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Crónicas 22:16, de modo que la palabra hebreo ק֣וּם (kum) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.22.16.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.22.16.W7.S1) y cada carácter.