1 Crónicas 22:17:71 Chr.22.17.W7CAT
בְנֽוֹ׃
veno
“su hijo”
- Transliteración
- ve-NO
- Extendida
- veh-NOH
- AFI
- /vəˈnoː/
Significado por idioma
- Spanish
- su hijo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-NO
- phraseyour reading level
lish-lo-MO ve-NO
- sentence
va-ye-TSAV da-VID le-khol-sa-RE yis-ra-EL la-e-ZOR lish-lo-MO ve-NO
Exégesis
A continuación, lišlōmō {לִשְׁלֹמֹ֥ה | li-šlō-mō} 'a Salomón' indica el destinatario y benō {בְנֽוֹ | bə-nô} 'su hijo' especifica su estatus. Esta estructura crea un mandato directo que en español se expresa con subjuntivo para reflejar la relación de propósito.
En contexto — 1 Crónicas 22:17
David ordenó a todos los principales de Israel que ayudasen a Salomón su hijo.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 22:17:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Crónicas 22:17, de modo que la palabra hebreo בְנֽוֹ׃ (veno) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.22.17.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.22.17.W7.S1) y cada carácter.