1 Crónicas 22:19:171 Chr.22.19.W17CAT

קֹ֣דֶשׁ

kodesh

“cosa santa o santidad”

Transliteración: KO-desh
Extendida: KOH-dehsh
AFI: /ˈqoːdɛʃ/

Significado por idioma

Spanish: cosa santa o santidad

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

קֹ֣ + דֶשׁ

↓

ko + desh

↓

kodesh

Análisis del alfabeto

	Qof	q velar profunda
	Hólem	'o' larga
	Dálet	d como en dado
	Segol	'e' breve
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
KO-desh
phraseyour reading level
KO-desh ha-e-lo-HIM
clause
ve-KU-mu u-ve-NU et-mik-DASH ye-ho-VAH ha-e-lo-HIM le-ha-VI et-a-RON be-RIT-ye-ho-VAH u-khe-LE KO-desh ha-e-lo-HIM la-BA-yit ha-niv-NE le-SHEM-ye-ho-VAH
sentence
a-TA te-NU le-vav-KHEM ve-naf-she-KHEM lid-ROSH la-ye-ho-VAH e-lo-HE-khem ve-KU-mu u-ve-NU et-mik-DASH ye-ho-VAH ha-e-lo-HIM le-ha-VI et-a-RON be-RIT-ye-ho-VAH u-khe-LE KO-desh ha-e-lo-HIM la-BA-yit ha-niv-NE le-SHEM-ye-ho-VAH

Exégesis

La doble imperativa vekumu ūvenu {וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ | wə·qû·mû ū·bə·nû} 'levantaos y edificad' introduce la acción física, seguida de la serie etmikdash yehoh haElohim {אֶת־מִקְדַּשׁ יְהוָה הָאֱלֹהִים | ʾet-miḳ·dāš Ye-ho-wah ha·ʾĕ·lō·hîm} 'el santuario del SEÑOR Dios', etaron berit-yehoh {אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָה | ʾet-ʾār·ōn bə·rîṯ-Ye·ho·wāh} 'el arca del pacto del SEÑOR' y uklei kodesh elohim {וּכְלֵי קֹדֶשׁ הָאֱלֹהִים | ū·kə·lê qō·ḏeš ha·ʾĕ·lō·hîm} 'los utensilios sagrados'.

Raíz y etimología

raíz q-d-shqof-dalet-shin

“separar para uso santo”

En contexto — 1 Crónicas 22:19

Ahora entregad vuestros corazones y vuestras almas a buscar al SEÑOR vuestro Dios y levantaos y edificad el santuario del SEÑOR Dios, para traer el arca del pacto del SEÑOR y los utensilios sagrados a la casa que se está edificando para el nombre del SEÑOR.

Acerca de esta coordenada

1 Crónicas 22:19:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de 1 Crónicas 22:19, de modo que la palabra hebreo קֹ֣דֶשׁ (kodesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.22.19.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.22.19.W17.S1) y cada carácter.

Leer 1 Crónicas 22:19 Leer 1 Crónicas 22