| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:19:1 ⧉עַתָּ֗הataahora 1 Chronicles 22:19:2 ⧉תְּנ֤וּtenupongan o den 1 Chronicles 22:19:3 ⧉לְבַבְכֶם֙levavkhemsu corazón 1 Chronicles 22:19:4 ⧉וְנַפְשְׁכֶ֔םvenafshekhemy su alma 1 Chronicles 22:19:5 ⧉לִדְר֖וֹשׁlidroshbuscar 1 Chronicles 22:19:6 ⧉לַיהוָ֣הlayahwehal SEÑOR 1 Chronicles 22:19:7 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֑םelohekhemsu Dios 1 Chronicles 22:19:8 ⧉וְק֗וּמוּvekumuy levántense 1 Chronicles 22:19:9 ⧉וּבְנוּ֙uvenuy construyan 1 Chronicles 22:19:10 ⧉אֶת־מִקְדַּשׁ֙etmikdash{marcador de objeto directo} santuario 1 Chronicles 22:19:11 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR 1 Chronicles 22:19:12 ⧉הֽ͏ָאֱלֹהִ֔יםhaelohimel Dios 1 Chronicles 22:19:13 ⧉לְהָבִ֞יאlehavitraer 1 Chronicles 22:19:14 ⧉אֶת־אֲר֣וֹןetaron{marcador de objeto directo} arca 1 Chronicles 22:19:15 ⧉בְּרִית־יְהוָ֗הberityahwehdel pacto del SEÑOR 1 Chronicles 22:19:16 ⧉וּכְלֵי֙ukheley utensilios o enseres 1 Chronicles 22:19:17 ⧉קֹ֣דֶשׁkodeshcosa santa o santidad 1 Chronicles 22:19:18 ⧉הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohimde Dios 1 Chronicles 22:19:19 ⧉לַבַּ֖יִתlabayita la casa 1 Chronicles 22:19:20 ⧉הַנִּבְנֶ֥הhanivnela que es edificada 1 Chronicles 22:19:21 ⧉לְשֵׁם־יְהוָֽה׃פleshemyahwehpara el nombre del SEÑOR |
| 19. Traducción Formal Ahora entregad vuestros corazones y vuestras almas a buscar al SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Elohim, Centro de Devoción} y levantaos y edificad el santuario del SEÑOR Dios, para traer el arca del pacto del SEÑOR y los utensilios sagrados a la casa que se está edificando para el nombre del SEÑOR. |
| 19. Traducción Dinámica Ahora dediquen su corazón y su alma a buscar al SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Digno de Adoración} y pónganse a la obra para construir el templo del SEÑOR Dios a fin de llevar el arca del pacto del SEÑOR y los utensilios sagrados al edificio erigido en honor al nombre del SEÑOR. |