1 Crónicas 22:3:71 Chr.22.3.W7CAT
הֵכִ֣ין
hekhin
“preparó”
- Transliteración
- he-KHIN
- Extendida
- heh-KHIHN
- AFI
- /heːˈxiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- preparó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
he-KHIN
- phraseyour reading level
he-KHIN da-VID
- clause
u-var-ZEL la-ROV lam-MIS-me-RIM le-dal-TOT hash-she-a-RIM ve-lam-khab-BE-rot he-KHIN da-VID
- sentence
u-var-ZEL la-ROV lam-MIS-me-RIM le-dal-TOT hash-she-a-RIM ve-lam-khab-BE-rot he-KHIN da-VID u-ne-KHO-shet la-ROV EN mish-KAL
Exégesis
La estructura coordina dos cláusulas paralelas mediante la conjunción parataxis u-: primero la cláusula Hifil hēkin {הֵכִין | hē-kîn} 'preparó' con David como sujeto, seguida de la cláusula existencial u-nechoshet larov ʾên mishqal {וּנְחֹשֶׁת לָרֹב אֵין מִשְׁקָל | û-nə-ḥō-šěṯ lā-rōḇ ʾên miš-qāl} 'y bronce en abundancia que no hay peso'.
En contexto — 1 Crónicas 22:3
Asimismo preparó David hierro en abundancia para los clavos de las puertas, de los portones y para las junturas; y bronce tan abundante que no tenía peso.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 22:3:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Crónicas 22:3, de modo que la palabra hebreo הֵכִ֣ין (hekhin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.22.3.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.22.3.W7.S1) y cada carácter.