| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:3:1 ⧉וּבַרְזֶ֣לuvarzely hierro 1 Chronicles 22:3:2 ⧉לָ֠רֹבlaroven abundancia 1 Chronicles 22:3:3 ⧉לַֽמִּסְמְרִ֞יםlammismerimpara los clavos 1 Chronicles 22:3:4 ⧉לְדַלְת֧וֹתledaltotpara las puertas 1 Chronicles 22:3:5 ⧉הַשְּׁעָרִ֛יםhashshearimde los portones 1 Chronicles 22:3:6 ⧉וְלַֽמְחַבְּר֖וֹתvelamkhabberoty para las uniones o sujeciones 1 Chronicles 22:3:7 ⧉הֵכִ֣יןhekhinpreparó 1 Chronicles 22:3:8 ⧉דָּוִ֑ידdavidDavid 1 Chronicles 22:3:9 ⧉וּנְחֹ֥שֶׁתunekhoshety bronce 1 Chronicles 22:3:10 ⧉לָרֹ֖בlaroven abundancia 1 Chronicles 22:3:11 ⧉אֵ֥יןenno hay 1 Chronicles 22:3:12 ⧉מִשְׁקָֽל׃mishkalpeso |
| 3. Traducción Formal Asimismo preparó David hierro en abundancia para los clavos de las puertas, de los portones y para las junturas; y bronce tan abundante que no tenía peso. |
| 3. Traducción Dinámica David reunió gran cantidad de hierro para los clavos y las bisagras de las puertas y de los portones, y tanto bronce que no se podía pesar. |