1 Crónicas 22:4:91 Chr.22.4.W9CAT
אֲרָזִ֛ים
arazim
“cedros”
- Transliteración
- a-ra-ZIM
- Extendida
- ah-rah-ZIHM
- AFI
- /ʔăraˈziːm/
Significado por idioma
- Spanish
- cedros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-ra-ZIM
- phraseyour reading level
a-TSAY a-ra-ZIM
- clause
ki-HE-vi-U ha-tsi-do-NIM ve-ha-tso-RIM a-TSAY a-ra-ZIM la-ROV le-da-VID
- sentence
va-a-TSAY a-ra-ZIM le-EN mis-PAR ki-HE-vi-U ha-tsi-do-NIM ve-ha-tso-RIM a-TSAY a-ra-ZIM la-ROV le-da-VID
Exégesis
La cláusula inicial vaʿatzei {וַעֲצֵי | wa-ʿă-tsê} “y maderas de” emplea la conjunción prefijal característica del hebreo bíblico, introduciendo un sustantivo en constructo (arazim {אֲרָזִים | ʾă-rā-zîm} “cedros”).
La repetición de atzei arazim la-rov {עֲצֵי אֲרָזִים לָרֹב | ʿă-tsê ʾă-rā-zîm lā-rôḇ} refuerza la idea de abundancia, y la expresión final le-david asigna el destino regio del material.
Raíz y etimología
raíz consonántica ʾ-r-zalef-resh-zayin
“cedro, árbol noble”
En contexto — 1 Crónicas 22:4
Y maderas de cedro, sin número , porque los sidonios y los tirios trajeron maderas de cedro en gran abundancia para David .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 22:4:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Crónicas 22:4, de modo que la palabra hebreo אֲרָזִ֛ים (arazim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.22.4.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.22.4.W9.S1) y cada carácter.