1 Crónicas 22:5:201 Chr.22.5.W20CAT
לָרֹ֖ב
larov
“en abundancia”
- Transliteración
- la-ROV
- Extendida
- laa-ROHV
- AFI
- /laːˈrov/
Significado por idioma
- Spanish
- en abundancia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-ROV
- clause
va-ya-KHEN da-VID la-ROV lif-NEI MO-to
- sentence
va-YO-mer da-VID she-lo-MO ve-NI NA-ar va-RAKH ve-ha-BA-yit liv-NOT la-ye-ho-VAH le-hag-DIL le-MA-la le-SHEM u-le-tif-E-ret le-KHOL-ha-a-ra-TSOT a-khi-NA NA LO va-ya-KHEN da-VID la-ROV lif-NEI MO-to
Exégesis
La expresión vayakhen David larov {וַיָּכֶן דָּוִד לָרֹב | wā-ya-khen dā-wiḏ lā-rōḇ} resalta la acción abundante antes de su muerte {lifnei moto | לִפְנֵי מוֹתוֹ | li-p̄nê mō-ṯō}. En español se adapta a sujeto-verbo-objeto para claridad, manteniendo los énfasis semíticos de juventud, provisión y gloria.
Raíz y etimología
raíz consonántica r-b-bresh-bet-bet
“mucho, abundante”
En contexto — 1 Crónicas 22:5
Y David dijo: “Salomón, mi hijo, es joven y débil , y la casa que se ha de edificar para el SEÑOR debe ser engrandecida en extremo para renombre y gloria entre todas las tierras. Por tanto, yo le prepararé todo lo necesario.” Así David preparó en abundancia antes de su muerte.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 22:5:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de 1 Crónicas 22:5, de modo que la palabra hebreo לָרֹ֖ב (larov) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.22.5.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.22.5.W20.S1) y cada carácter.