1 Crónicas 22:7:101 Chr.22.7.W10CAT
בַּ֔יִת
bayit
“una casa”
- Transliteración
- BA-yit
- Extendida
- BAH-yiht
- AFI
- /ˈba.jit/
Significado por idioma
- Spanish
- una casa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BA-yit
- phraseyour reading level
li-veh-NOT BA-yit
- clause
ve-NO be-NI a-NI ha-YA im-le-va-VI li-veh-NOT BA-yit le-SHEM Ye-ho-VAH e-lo-HAI
- sentence
va-yo-MER da-VID li-she-lo-MO ve-NO be-NI a-NI ha-YA im-le-va-VI li-veh-NOT BA-yit le-SHEM Ye-ho-VAH e-lo-HAI
Exégesis
El infinitivo constructo livnot bayit {לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת | liḇ-nōt ba-yit} introduce el fin de la acción, reforzado por la preposición leshem {לְשֵׁ֖ם | lə-šēm} ‘para el nombre’.
Raíz y etimología
raíz b-y-t
“casa, morada”
En contexto — 1 Crónicas 22:7
Y David dijo a Salomón, su hijo: “Hijo mío, yo puse en mi corazón edificar una casa para el nombre del SEÑOR, mi Dios .”
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 22:7:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Crónicas 22:7, de modo que la palabra hebreo בַּ֔יִת (bayit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.22.7.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.22.7.W10.S1) y cada carácter.