| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:7:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo 1 Chronicles 22:7:2 ⧉דָּוִ֖ידdavidDavid 1 Chronicles 22:7:3 ⧉לִשְׁלֹמֹ֑הlishelomoa Salomón 1 Chronicles 22:7:4 ⧉בנוvenosu hijo o mi hijo 1 Chronicles 22:7:5 ⧉בְּנִ֕יbenimi hijo 1 Chronicles 22:7:6 ⧉אֲנִי֙aniyo 1 Chronicles 22:7:7 ⧉הָיָ֣הhayaestaba 1 Chronicles 22:7:8 ⧉עִם־לְבָבִ֔יimlevavicon mi corazón 1 Chronicles 22:7:9 ⧉לִבְנ֣וֹתlivehnotpara edificar 1 Chronicles 22:7:10 ⧉בַּ֔יִתbayituna casa 1 Chronicles 22:7:11 ⧉לְשֵׁ֖םleshempara el nombre de 1 Chronicles 22:7:12 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR 1 Chronicles 22:7:13 ⧉אֱלֹהָֽי׃elohaimi Dios |
| 7. Traducción Formal Y David dijo a Salomón, su hijo: “Hijo mío, yo puse en mi corazón edificar una casa para el nombre del SEÑOR, mi Dios {Yahweh Elohai, Receptor de Devoción}.” |
| 7. Traducción Dinámica Entonces David le dijo a su hijo Salomón: “Hijo mío, en mi corazón estaba el propósito de construir un templo para honrar al SEÑOR, mi Dios {Yahweh Elohai, Destinatario de Adoración}.” |