1 Crónicas 22:7:81 Chr.22.7.W8CAT
עִם־לְבָבִ֔י
imlevavi
“con mi corazón”
- Transliteración
- im-le-va-VI
- Extendida
- ihm-leh-vaa-VEE
- AFI
- /ʕim.ləvaːˈviː/
Significado por idioma
- Spanish
- con mi corazón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
im-le-va-VI
- phraseyour reading level
ha-YA im-le-va-VI
- clause
ve-NO be-NI a-NI ha-YA im-le-va-VI li-veh-NOT BA-yit le-SHEM Ye-ho-VAH e-lo-HAI
- sentence
va-yo-MER da-VID li-she-lo-MO ve-NO be-NI a-NI ha-YA im-le-va-VI li-veh-NOT BA-yit le-SHEM Ye-ho-VAH e-lo-HAI
Exégesis
La cláusula ani hayah im-levavi {אֲנִי֙ הָיָ֣ה עִם־לְבָבִ֔י | ʾă-nī hā-yāh ʿim-lə-ḇā-vī} funciona como una construcción perifrástica para expresar intención interna, trasladada al español con una subordinada de propósito.
Raíz y etimología
raíz l-b-b
“corazón, centro interior”
En contexto — 1 Crónicas 22:7
Y David dijo a Salomón, su hijo: “Hijo mío, yo puse en mi corazón edificar una casa para el nombre del SEÑOR, mi Dios .”
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 22:7:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Crónicas 22:7, de modo que la palabra hebreo עִם־לְבָבִ֔י (imlevavi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.22.7.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.22.7.W8.S1) y cada carácter.