1 Crónicas 23:5:41 Chr.23.5.W4CAT
וְאַרְבַּ֤עַת
vearbaat
“y cuatro {de}”
- Transliteración
- ve-ar-BA-at
- Extendida
- veh-ahr-BAH-aht
- AFI
- /wəʔarˈbaʕat/
Significado por idioma
- Spanish
- y cuatro {de}
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ar-BA-at
- phraseyour reading level
ve-ar-BA-at a-la-FIM
- clause
ve-ar-BA-at a-la-FIM me-hal-le-LIM la-ye-ho-VAH ba-ke-LIM a-SHER a-si-TI le-hal-LEL
- sentence
ve-ar-BA-at a-la-FIM sho-a-RIM ve-ar-BA-at a-la-FIM me-hal-le-LIM la-ye-ho-VAH ba-ke-LIM a-SHER a-si-TI le-hal-LEL
Exégesis
El hebreo emplea la conjunción ve {וְ | wə} 'y' seguida de arba’at alafim {אַרְבַּעַת אֲלָפִים | ʾar-baʿ-at ʾă-lā-p̄îm} 'y-cuatro-mil' en constructo, estableciendo un paralelismo bimembre con shoarim {שֹׁעֲרִים | šō-ʿă-rîm} 'porteros' y mehalelim {מְהַלְּלִים | mə-hal-le-lîm} 'que-alaban'.
En contexto — 1 Crónicas 23:5
Y cuatro mil porteros, y cuatro mil que alaban al SEÑOR con los instrumentos que yo hice para alabar.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 23:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Crónicas 23:5, de modo que la palabra hebreo וְאַרְבַּ֤עַת (vearbaat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.23.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.23.5.W4.S1) y cada carácter.