1 Crónicas 23:5:81 Chr.23.5.W8CAT
בַּכֵּלִ֕ים
bakelim
“con los instrumentos”
- Transliteración
- ba-ke-LIM
- Extendida
- bah-kee-LEEM
- AFI
- /bak.keːˈliːm/
Significado por idioma
- Spanish
- con los instrumentos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-ke-LIM
- clause
ve-ar-BA-at a-la-FIM me-hal-le-LIM la-ye-ho-VAH ba-ke-LIM a-SHER a-si-TI le-hal-LEL
- sentence
ve-ar-BA-at a-la-FIM sho-a-RIM ve-ar-BA-at a-la-FIM me-hal-le-LIM la-ye-ho-VAH ba-ke-LIM a-SHER a-si-TI le-hal-LEL
Exégesis
La preposición la {לַ | la} con YHWH {יְהוָה | YHWH} 'al-SEÑOR' orienta la acción hacia el destinatario divino, mientras que ba-kelim {בַּכֵּלִים | ba-kê-lîm} 'con-los-instrumentos' introduce el medio litúrgico.
Raíz y etimología
raíz kaf-lamed-yodkaf-lamed-yod
“vasija, instrumento”
En contexto — 1 Crónicas 23:5
Y cuatro mil porteros, y cuatro mil que alaban al SEÑOR con los instrumentos que yo hice para alabar.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 23:5:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Crónicas 23:5, de modo que la palabra hebreo בַּכֵּלִ֕ים (bakelim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.23.5.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.23.5.W8.S1) y cada carácter.