| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 28:6:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo 1 Chronicles 28:6:2 ⧉לִ֔יlia mí 1 Chronicles 28:6:3 ⧉שְׁלֹמֹ֣הshelomoSalomón 1 Chronicles 28:6:4 ⧉בִנְךָ֔vinkhatu hijo 1 Chronicles 28:6:5 ⧉הֽוּא־יִבְנֶ֥הhuyivneél edificará 1 Chronicles 28:6:6 ⧉בֵיתִ֖יvetimi casa 1 Chronicles 28:6:7 ⧉וַחֲצֵרוֹתָ֑יvakhatserotaiy mis atrios 1 Chronicles 28:6:8 ⧉כִּי־בָחַ֨רְתִּיkivakhartiporque he escogido 1 Chronicles 28:6:9 ⧉ב֥וֹvoa él 1 Chronicles 28:6:10 ⧉לִי֙lipara mí 1 Chronicles 28:6:11 ⧉לְבֵ֔ןlevencomo hijo 1 Chronicles 28:6:12 ⧉וַאֲנִ֖יvaaniy yo 1 Chronicles 28:6:13 ⧉אֶֽהְיֶה־לּ֥וֹeheyeloyo seré para él 1 Chronicles 28:6:14 ⧉לְאָֽב׃leavcomo padre |
| 6. Traducción Formal Él {Yahweh, Dador de Propósito} me dijo: ‘Salomón, tu hijo, él edificará mi casa y mis atrios, porque lo he escogido para mí como hijo, y yo seré para él como padre.’ |
| 6. Traducción Dinámica Él {Yahweh, Padre que Escoge} me dijo: “Tu hijo Salomón será quien construya mi casa y mis patios, pues lo he elegido y yo seré un padre para él.” |