1 Entonces David reunió a todos los jefes de Israel, los jefes de las tribus, los jefes de las divisiones que servían al rey, los jefes de mil, los jefes de cien, los jefes de todo el patrimonio {rekush: bienes y posesiones} y el ganado para el rey y sus hijos, junto con los oficiales {sarisim: líderes cortesanos} y los valientes, y a cada guerrero valiente a Jerusalén.
2 Y el rey David se levantó sobre sus pies y dijo: «Oídme, mis hermanos y mi pueblo. En mi corazón {levav: centro del ser} estaba el propósito de edificar una casa de reposo para el arca del pacto del SEÑOR {YHWH, Dios del Pacto} y para el estrado de los pies de nuestro Dios; y ya había hecho preparativos para edificar.»
3 Pero Dios {Elohim, Revelador de Voluntad} me dijo: “No edificarás una casa para mi nombre {lishmi: presencia divina}, porque eres un hombre de guerras y has derramado sangre {damim: violencia sangrienta}.”
4 Pero el SEÑOR Dios de Israel {YHWH Elohei Yisraʾel, Elegidor Soberano} me escogió a mí {vayivḥar: seleccionar con propósito} de toda la casa de mi padre para ser rey sobre Israel para siempre. Porque en Judá eligió como príncipe y, en la casa de Judá, la casa de mi padre, y entre los hijos de mi padre, en mí se complació para hacerme rey sobre todo Israel.
5 Y de todos mis hijos, porque el SEÑOR {YHWH, Dador Soberano} me ha dado muchos hijos {banim: descendientes varones}, él escogió a Salomón mi hijo para que se siente en el trono del reino del SEÑOR sobre Israel.
6 Él {YHWH, Dador de Propósito} me dijo: ‘Salomón, tu hijo, él edificará mi casa y mis atrios, porque lo he escogido para mí como hijo {ben: descendiente por elección}, y yo seré para él como padre.’
7 Y yo {YHWH, Establecedor del Reino Davídico} estableceré su reino hasta siempre, si él se esfuerza en cumplir mis mandamientos {mitzvotai: preceptos divinos} y mis decretos {mishpatai: normas justas}, como en este día.
8 Y ahora, ante los ojos de todo Israel, la asamblea del SEÑOR {YHWH, Testigo Soberano} y en los oídos de nuestro Dios {Eloheinu, Escuchador del Pacto}, guardad y buscad todos los mandamientos del SEÑOR vuestro Dios, para que poseáis la buena tierra {aretz: lugar de herencia} y la hagáis heredar a vuestros hijos después de vosotros para siempre.
9 Y tú, Salomón, hijo mío, conoce al Dios {Elohei, Fuente Paternal} de tu padre y sírvele con corazón íntegro {lev: centro del ser} y con alma dispuesta, porque el SEÑOR {YHWH, Escudriñador de Corazones} escudriña todos los corazones y entiende todo propósito de los pensamientos. Si le buscas, él se dejará encontrar para ti; pero si le abandonas, él te desechará para siempre.
10 Mira ahora, porque el SEÑOR {YHWH, Escogedor Soberano} te ha elegido para edificar una casa para el santuario {mikdash: lugar sagrado}; esfuérzate y hazlo.
11 Y David dio a Salomón, su hijo {beno: descendiente directo}, el diseño del pórtico {haulam: pórtico principal}, de sus salas, de sus tesoros {ganzakav: recintos de almacenamiento}, de sus aposentos altos y de sus habitaciones interiores, y de la casa del propiciatorio.
12 Y el modelo {tabnit: plano arquitectónico} de todo lo que estaba en el espíritu con él para los atrios de la casa del SEÑOR {YHWH, Santuario Divino}, para las cámaras alrededor, para los tesoros de la casa de Dios {Elohim, Fuente de Provisión} y para los tesoros de las cosas santas.
13 Y para las divisiones de los sacerdotes y de los levitas, y para toda la obra {melechet: trabajo designado} del servicio de la casa del SEÑOR {YHWH, Dueño del Santuario}, y para todos los utensilios del servicio de la casa del SEÑOR.
14 Para el oro {zahav: metal precioso}, conforme a su peso, para todos los utensilios del servicio y ministerio; y para la plata {kesef: valor y pureza}, conforme a su peso, para todos los utensilios del servicio y ministerio.
15 El peso para los candelabros {menorah: candelabro ritual} de oro y de sus lámparas era de oro, conforme al peso de cada candelabro y de sus lámparas; y para los candelabros de plata, según el peso de cada candelabro y de sus lámparas, conforme al servicio {avodat: servicio sagrado} de cada candelabro.
16 Y el peso del oro se daba para las mesas de la disposición {ma'arechet: Disposición Ordenada en el Templo}, mesa y mesa; y la plata, para las mesas de plata {kesef: Metal Precioso de Intercambio}.
17 Y los tenedores {mizlagot: utensilios ceremoniales}, los lebrillos y las copas de oro puro; y para las copas {keforim: copas sagradas} de oro, según el peso para cada copa; y para las copas de plata, según el peso para cada copa.
18 Y para el altar {mizbeach: lugar de sacrificio} del incienso, oro refinado conforme al peso, y para el modelo del carro los querubines de oro para extender sus alas y cubrir el arca del pacto del SEÑOR {YHWH, Guardián del Pacto}.
19 Todo está escrito de la mano del SEÑOR {YHWH, Fuente de Sabiduría} sobre mí, y él me ha hecho entender {hiskil: instruir con discernimiento} todas las obras del diseño.
20 Y David dijo a Salomón su hijo: “Sé fuerte {chazak: fortalécete en carácter} y valiente, y hazlo; no temas ni te desalientes, porque el SEÑOR Dios {YHWH Elohim, Fuente de Coraje y Fidelidad} mi Dios {Elohai: Amparo Íntimo} estará contigo. No te dejará ni te abandonará hasta que completes toda la obra del servicio de la casa del SEÑOR.”
21 He aquí las divisiones de los sacerdotes y de los levitas para todo el servicio en la casa de Dios {Elohim, Digno de Adoración}; estarán contigo en toda labor todos los voluntarios {nadiv: dispuestos de corazón} en sabiduría para cada obra; y los oficiales y todo el pueblo estarán preparados para todas tus órdenes.