| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 29:1:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery él dijo 1 Chronicles 29:1:2 ⧉דָּוִ֤ידdavidDavid 1 Chronicles 29:1:3 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey 1 Chronicles 29:1:4 ⧉לְכָל־הַקָּהָ֔לlekholhakahala toda la asamblea 1 Chronicles 29:1:5 ⧉שְׁלֹמֹ֨הshelomoSalomón 1 Chronicles 29:1:6 ⧉בְנִ֥יbenimi hijo 1 Chronicles 29:1:7 ⧉אֶחָ֛דekhaduno o solo 1 Chronicles 29:1:8 ⧉בָּֽחַר־בּ֥וֹbakharbolo ha escogido 1 Chronicles 29:1:9 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios 1 Chronicles 29:1:10 ⧉נַ֣עַרnaarun joven 1 Chronicles 29:1:11 ⧉וָרָ֑ךְvarakhy tierno o inexperto 1 Chronicles 29:1:12 ⧉וְהַמְּלָאכָ֣הvehamelakhay la obra 1 Chronicles 29:1:13 ⧉גְדוֹלָ֔הgedolaes grande 1 Chronicles 29:1:14 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Chronicles 29:1:15 ⧉לֹ֤אlono 1 Chronicles 29:1:16 ⧉לְאָדָם֙leadampara el hombre 1 Chronicles 29:1:17 ⧉הַבִּירָ֔הhabirala fortaleza o el palacio 1 Chronicles 29:1:18 ⧉כִּ֖יkisino para 1 Chronicles 29:1:19 ⧉לַיהוָ֥הlayahwehpara el SEÑOR 1 Chronicles 29:1:20 ⧉אֱלֹהִֽים׃elohimDios |
| 1. Traducción Formal Y dijo el rey David a toda la asamblea: "Salomón, mi hijo, al único que Dios {Elohim, Dador de Propósito} ha elegido, es joven y tierno, y la obra es grande, porque esta edificación no es para un hombre, sino para el SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Receptor de Honor}." |
| 1. Traducción Dinámica Entonces el rey David habló a toda la reunión: "Mi hijo Salomón, el único al que Dios {Elohim, Escogedor Soberano} ha elegido, todavía es joven y frágil, y la obra es enorme, porque este templo no es para cualquiera, sino para el SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Destinatario de Reverencia}." |