| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 29:2:1 ⧉וּֽכֲכָל־כֹּחִ֞יukhakholkhokhiy conforme a toda mi fuerza 1 Chronicles 29:2:2 ⧉הֲכִינ֣וֹתִיhakhinotihe preparado 1 Chronicles 29:2:3 ⧉לְבֵית־אֱלֹהַ֗יlevetelohaipara la casa de mi Dios 1 Chronicles 29:2:4 ⧉הַזָּהָ֣בhazahavel oro 1 Chronicles 29:2:5 ⧉לַ֠זָּהָבlazahavpara el oro 1 Chronicles 29:2:6 ⧉וְהַכֶּ֨סֶףvehakesefy la plata 1 Chronicles 29:2:7 ⧉לַכֶּ֜סֶףlakesefpara la plata 1 Chronicles 29:2:8 ⧉וְהַנְּחֹ֣שֶׁתvehannekhoshety el bronce 1 Chronicles 29:2:9 ⧉לַנְּחֹ֗שֶׁתlannekhoshetpara el bronce 1 Chronicles 29:2:10 ⧉הַבַּרְזֶל֙habarzelel hierro 1 Chronicles 29:2:11 ⧉לַבַּרְזֶ֔לlabarzelpara el hierro 1 Chronicles 29:2:12 ⧉וְהָעֵצִ֖יםvehaetsimy las maderas 1 Chronicles 29:2:13 ⧉לָעֵצִ֑יםlaetsimpara las maderas 1 Chronicles 29:2:14 ⧉אַבְנֵי־שֹׁ֨הַםavneshohampiedras de ónice 1 Chronicles 29:2:15 ⧉וּמִלּוּאִ֜יםumilluimy engastes o incrustaciones 1 Chronicles 29:2:16 ⧉אַבְנֵי־פ֣וּךְavnefukhpiedras de antimonio 1 Chronicles 29:2:17 ⧉וְרִקְמָ֗הverikmay obra multicolor o piedras jaspeadas 1 Chronicles 29:2:18 ⧉וְכֹ֨לvekholy toda 1 Chronicles 29:2:19 ⧉אֶ֧בֶןevenpiedra 1 Chronicles 29:2:20 ⧉יְקָרָ֛הyekarapreciosa 1 Chronicles 29:2:21 ⧉וְאַבְנֵי־שַׁ֖יִשׁveavneshayishy piedras de mármol 1 Chronicles 29:2:22 ⧉לָרֹֽב׃laroven abundancia |
| 2. Traducción Formal Y conforme a toda mi fuerza, he preparado para la casa de mi Dios {Elohai, Motivo de Dedicación} el oro para lo que es de oro, la plata para lo que es de plata, el bronce para lo que es de bronce, el hierro para lo que es de hierro y la madera para lo que es de madera; piedras de ónice, engastes, piedras de antimonio, bordado y toda piedra preciosa, y piedras de mármol en abundancia. |
| 2. Traducción Dinámica He dado todo mi esfuerzo para preparar la casa de mi Dios {Elohai, Centro de Adoración}: oro para lo que es de oro, plata para lo que es de plata, bronce para lo que es de bronce, hierro para lo que es de hierro y madera para lo que es de madera; piedras de ónice, engastes, antimonio, bordados y toda clase de piedras preciosas, y mármol en abundancia. |